《一千零一页》中文版及越南文版 梅瑜 供图

日前，由北仑作家梅瑜创作的儿童小说《一千零一页》越南文版由越南妇女出版社出版。这部曾获第四届青铜葵花儿童小说银葵花奖的作品，以充满东方智慧的叙事和童趣盎然的情节，成功叩开了东南亚市场的大门。

《一千零一页》以十四岁女孩洛满在暑期书店打工的经历为起点，展开书籍世界与现实交织的奇幻冒险。洛满与伙伴们通过收集书籍情绪“书馨”，对抗由负面情绪汇聚而成的电子虫安漫漫，修复被破坏的文字以拯救混乱的书籍世界。作品融合茶道、雅集等传统文化元素，以虚实交错的叙事构建书籍宇宙，探讨电子时代纸质阅读的价值。儿童文学评论家洪清波曾指出其“打通了图书和现实世界的时空界限”，巧妙地赋予了奇幻作品很强的现实意义。

“我创作的初衷就是想将自己听到、看到、想到的世界传递给大家，这次《一千零一页》以越南的文字出版，可以让更多读者看到这个故事，也让更多的人了解中国的文化。”梅瑜对自己的作品能以不同的文字在海外出版感到由衷欣慰，她表示：“当不同国家的孩子通过这个故事产生共鸣时，就搭建起了一座文化交流的桥梁。”

梅瑜是北仑大榭人，中国作家协会会员，2012年开始儿童文学创作。其创作的作品曾多次获得儿童文学奖项。此前，她创作的《妫水河畔的环保奶奶》就已授权出版尼泊尔文、亚美尼亚文和阿拉伯文版本。

据悉，梅瑜最新创作的长篇童话《“不灵不灵”的阿灵》将在下个月的上海书展正式亮相。同时，取材于大榭岛的长篇现实主义儿童文学作品《你好，海鸥班》也将在今年与读者见面。（记者 叶玉娇）