6月10日，第二届全国警务英语大赛在浙江杭州举行。在高手如云的比赛现场，宁波出入境边防检查站民警徐佳琪作为浙江出入境边防检查总站代表之一，不惧压力，沉着应对，用流利的外语全程脱稿应答，以精彩表现获得了在场评委的赞许。最终浙江出入境边防检查总站代表队以总分第一斩获全场总冠军！赛后，她说：“参加全国警务英语大赛并获奖，是团队共同努力的结果，也圆了我的‘翻译梦’！不过，最精彩的不是实现梦想的瞬间，而是追逐梦想为之奋斗的过程。” 

在青春警院里寻梦

2009年，怀着对橄榄绿的情怀和梦想，这个从小生长于江南水乡的姑娘，毅然踏上了北上求学的路途，来到了中国人民武装警察部队学院，也是她的“翻译梦”开始的地方。

大一下学期，迎来了一年一届的全国大学生英语竞赛，徐佳琪报名参加了比赛。一周后，她从警院数千名学员中脱颖而出，顺利进入复赛八强。短暂的欣喜过后，她随即投入到了紧张的复习备赛中。每天学员队熄灯休息后，她常常一个人在学习室看书复习到深夜。一个月后，复赛成绩出来了，徐佳琪在全国大学生英语竞赛一等奖名单之列。当周围同学都投来羡慕的眼光时，只有她自己知道整个备赛过程的艰辛和不易。获奖后，她没有满足于当前的成绩，而是以更高昂的学习热情、更认真的学习态度投入到了外语学习中。“我要努力成为一名真正的翻译！”自此，一粒梦想的种子开始在她心里生根发芽。

春寒秋暑，警院图书馆见证了她勤奋求学的足迹，也见证了她努力奋斗的身影。大学期间，通过刻苦学习和不懈努力，她多次获得全国大学生英语竞赛一等奖，自学考取了“全国翻译专业资格证书”，如愿成为了一名真正的“翻译”。大学四年，她不仅学业成绩优异，连续多年获得一等奖学金和外语专项奖学金，获评“边防系学习标兵”，也是警院文体舞台的积极分子。期间，她积极参加警院组织的文体活动，担任“警院之声”广播员，获得学院应用文写作大赛一等奖、边防系辩论赛优秀辩手等奖项。

在东海国门中逐梦

洋洋东方大港，铮铮国门卫士。2013年，徐佳琪从警院毕业来到驻守在宁波北仑港的北仑边检站。新的起点，新的开始。四年的学业打下了良好的理论基础，可是，要成为一名合格的边防警官，还需要在工作中磨砺成长。

“边检工作无小事。”她一直把这句话牢记于心。作为一名新任检查员，她从“零”开始学习边检业务，一边努力“啃”业务指导教材，一边向科里的前辈们虚心请教。短短几个月的时间，她也从刚毕业的业务“小白”迅速成长为科里的业务“能手”。2013年底，她作为代表队员之一，参加了全站年度边检业务比武，在边检外语实战应用环节获得全场最高分。

学好外语最重要的就是要创造语言环境。”作为单位的外语教员，她多次承担国际执法研修班学员的外语翻译任务，与周围学员一同探讨交流，时常分享自己学习外语的心得。为此，她鼓励身边同志在工作中积极讲外语、用外语，在与外籍船员沟通交流中总结经验，努力提高边检英语的实践应用能力。因练兵工作成绩突出，获评2020年度“全省实战大练兵优秀教官”，并被纳入浙江出入境边防检查总站外语教官库。

2022年6月，宁波片海港边检站“五站合一”，徐佳琪成为了宁波边检站综合执勤队的民警。宁波边检站作为全国海港大站，国际航行船舶种类多、涉及业务复杂。作为移民管理系统的外语专业人才，及时、准确地向外传达最新的移民管理政策，学好业务基本功是关键。为了尽可能学透多类型船舶手续办理的难点，掌握海港常遇业务问题的处理方法，她多次主动在节假日加班“补课”，坚持多看、多问、多记，厚厚的笔记本上满满的都是业务难点和翻译要点。当年10月，徐佳琪参加了国家移民管理局组织的外语摸底考试，综合成绩入围A组并排名靠前。

在全国大赛上圆梦

2023年5月的一天，电话铃声响了，“佳琪，第二届警务英语大赛要报名吗？”接到电话后，她的内心有些犹豫。此次赛事规格高、参赛队伍多、技能水平强，工作后还是第一次有机会参加这样规模的大赛。“可是，这不就是一个检验外语水平的好机会吗？”她鼓起勇气报了名。经过层层遴选，几天后收到了来自浙江出入境边防检查总站的正式参赛通知。在集训队的时间里，她与其他队员一道，充分利用点滴时间，尽快熟悉赛事机制，反复研读相关资料，认真模拟真实赛场，在一轮轮的交流、讨论、模拟、小结中，渐渐找到了参加大赛的良好状态。

2023年6月，第二届警务英语大赛在浙江杭州拉开序幕。此次赛事共由来自上海政法学院、江西财经大学、中国人民公安大学、中国人民警察大学等全国23所高校，以及浙江出入境边防检查总站、浙江省公安厅出入境管理局共25个单位160名代表组队参赛。徐佳琪作为浙江出入境边防检查总站参赛队员之一，凭着多年积累的涉外理论和语言功底，与其他队员齐心协力、奋勇拼搏，最终浙江出入境边防检查总站以全场总分第一勇夺团体特等奖和最佳组织奖等多个奖项。

2013到2023，是徐佳琪工作的第一个十年，也是在“翻译”路上追梦的十年。工作以来，徐佳琪荣立三等功2次，多次获嘉奖。（记者 范晓磊 通讯员 杨明 傅哲渊）